注：当然也是西西大侠翻译的啦！第二篇真的很难消化，但至诚感谢。
第二答辩人目前所从事的勾当，在美国被称为『诱饵推销法』，通过建议设立一个小矿场，获得准证，然后利用这个准证进行更大规模的采矿作业。一家矿业公司不应该被允许先建小矿场，可是实际上是打算建造更大的矿场。一份《环境冲击评估》的最核心目的就是，整个开采作业的总范围必须在《环境冲击评估》中被检测。
回应《环境冲击评估》顾问(Yeow Yew Chee)的法定声明
1. 第14段的回应
在《初步环境冲击评估》中，并没有说明溶浸采矿设施的设计能够抵御任何种类的灾难。《环境冲击评估》第42页有涵盖一些对氰化物的脱毒（销毁）的方法（使用二氧化硫和硫酸铜），可是，这只能销毁/脱毒氰化物，而不是其他的有毒污染物质（如砒霜、铅和镉）。
2.第25段的回应
第二答辩人不该使用溶浸设施进行金矿的开采工作，除非直到它提交了这活动的环境冲击评估，而这个活动将会有很大可能对环境带来冲击，而所建议的考量必须承担有害环境冲击的预防、减少或控制。
2.1. 根据半岛金矿有限公司在2007年三月二十六日、2007年九月二十七日，2007年十二月十三日、2008年二月二十五日、2008年四月十六日对金矿储存的评论，原本的计划中的蓝图，如《初期环境冲击评估》所叙述那样，是一个能处理现有尾矿的较小型的冶金厂，可是最新资料显示，地下很可能会有更大的金矿开采资源。目前在尾矿中较小量已开采（可是为完全提炼）的金矿比较起来，（他们）需要扩大冶金厂以应付更大的冶金量。
2.2. 为了展示证据，根据该公司的评估指出，尾矿中含有大概多余二十万盎司的黄金，除此之外，另外还有二十万盎司以上的金矿还未开采。因此，其黄金比原本的《初步环境冲击评估》报告所注明的多了一倍，而该份报告只考量了尾矿的部分。这更大型的作业的影响很可能变得更加的严峻，因为这将产生很多的废石，因此需要更大的作业以处理地底采矿。这是进行一份全新环境研究报告的有力论点。
2.3. 第二答辩人目前所从事的（勾当），在美国被称为『诱饵推销法』※，通过建议设立一个小矿场，获得准证，然后利用这个准证进行更大规模的采矿作业。一家矿业公司不应该被允许先建小矿场，可是实际上是打算建造更大的矿场。一份《环境冲击评估》的最核心目的就是，整个开采作业的总范围必须在《环境冲击评估》中被检测。
※bait and switch 诱饵推销法
2.4. 最后，值得提出的是，一份环境冲击分析所指示的整个过程中，所依据的前提是针对目前所计划新建的开采作业的分析。根据该公司的文件显示，很明显的是，目前的矿场比之前注明的还要大，不单是过去遗留下来的尾矿，而且新的金矿将会被开采和进行处理。在我的理解中，溶浸冶金法实际上是设计使用与打规模的金矿处理。因此，1996年的《环境冲击评估》不止在过去草拟时不恰当，也甚至没有考量一些重大的影响，如废土石流、所需要用来处理新发掘的金矿所需的大规模冶金厂和冶金过程。尾矿对人类和环境的风险，和受污染水源将会由尾矿流出的规模而言，我的意见是：整份《环境冲击评估》过程必须重来，使用当今的国际标准作为环境分析。
诚挚的，
格列米勒博士
没有评论:
发表评论